СОН В РУКУ


СОН В РУКУ
Вещее сновидение.
Имеется в виду, что увиденные во сне события начинают сбываться в реальности. реч. стандарт.Сон в руку. неизм. Обычно в роли самостоят. высказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

Как легко упасть с небес: сон в руку <...>. <...> Всё произошедшее в точности воспроизводило то, что мы увидели во сне. Мы сели на лавочку: Джулия, потому что была ошарашена, я - потому что всё ещё не мог отдышаться. Мне казалось, что весь мир нарочно стал дышать чаще, чтобы мне не хватало воздуха. В. Вишняков, Как легко упасть с небес.Дурацкий сон, как кистенём, / Избил нещадно. / Невнятно выглядел я в нём / И неприглядно. <...> / Сон в руку ли? И вот в руке / Вопрос остался. <...> / Мне будет стыдно, как во сне, / В котором струсил. / Но скажут мне: - Пой в унисон! / Жми, что есть духу! - / И я пойму: вот это сон, / Который в руку. В. Высоцкий, Дурацкий сон...

- В руку ли сон мой? <...> Слышишь, цыганка, постой! - И отвечала старуха: "К удаче. Будешь счастливым ты, мой дорогой". А. Розенбаум, Серый в яблоках конь...

[Герою приснилось, что он получил заманчивое предложение и инструкции, как его осуществить.] Даже если это был обыкновенный сон, что я теряю? Ну, прогуляюсь до Зелёной улицы, только и всего! Гулять я люблю, ночь у меня свободна, так что... Зато, если "сон в руку"... Тогда, парень, это шанс! И ещё какой! М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

<...> девчонка давай истерику закатывать: мол, ей приснилось ночью, что самолёт взорвётся, взорвётся, и всё тут. <...> Ну а когда самолёт-то пропал, я-таки подумал, что сон в руку был. Д. Донцова, Крутые наследнички.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к мифологическим, т. е. одним из древнейших коллективно-родовых (надличностных), формам духовного осознания мира и моделирования мира-хаоса. В соответствии с древнейшими представлениями, сон является переходным состоянием между жизнью и смертью; это то состояние, во время которого человеку может явиться его будущее (ср. ритуалы гаданий, связанные со сном, напр., святочные гадания, когда девушка надеялась увидеть во сне своего суженого). Через компонент в руку фразеол. соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. Образ фразеол. соотносится также с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих представления человека, связанные с членением пространства, и его (человека) отношение к пространственным параметрам. см. также комментарий к В РУКАХ 2.. фразеол. содержит метафору: увиденные во сне события уподобляются предметам, удаче, власти и т. д., которые оказываются в собственности, под контролем, в полной зависимости от человека. Образ фразеол. выступает как мифологически воспринимаемый знак, предсказывающий то, что случится. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Смотреть что такое "СОН В РУКУ" в других словарях:

  • Сон в руку — Сон в руку, или Чемодан (фильм) Сон в руку или Чемодан Жанр комедия Режиссёр Эрнест Ясан Автор сценария В.Лобанов В главных ролях Владим …   Википедия

  • Сон в руку — Сон В РУКУ. Разг. Сбылся, оказался вещим. «Я видел [во сне], будто она явилась ко мне и подала мне свою лилейную ручку… О, если бы, сказал я сам с собою, я вместе с Грибоедовым мог произнести: сон в руку» (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СОН В РУКУ — См. ИДТИ В РУКУ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • сон в руку — нареч, кол во синонимов: 1 • вещий сон (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сон в руку — (сбылся) Ср. Сон мой был в руку, родная! Сон перед Спасовым днем. Некрасов. Мороз Красный Нос. 1, 22. Ср. Ах, батюшка, сон в руку. Грибоедов. Горе от ума. 1, 8. Софья. Ср. Сон в руку мне она изволила шепнуть. Там же. 1, 9. Фамусов. Ср. Там же. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сон в руку — Сонъ въ руку ( сбылся). Ср. Сонъ мой былъ въ руку, родная! Сонъ передъ Спасовымъ днемъ. Некрасовъ. Морозъ Красный носъ. 1, 22. Ср. Ахъ, батюшка, сонъ въ руку. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 8. Софья. Ср. «Сонъ въ руку» мнѣ она изволила шепнуть.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сон в руку — см. сон …   Словарь многих выражений

  • Сон в руку — 1. Народн. О вещем сне, который сбывается наяву. ДП. 519; ЗС 1996, 434; СРГК 2, 360. 2. Жарг. нарк. Об инъекции наркотика. Максимов, 396 …   Большой словарь русских поговорок

  • сон в руку — с он в р уку …   Русский орфографический словарь

  • Сон в руку, или Чемодан — Жанр комедия Режиссёр Эрнест Ясан Автор сценария В.Лобанов В главных ролях …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «СОН В РУКУ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.